Search by category:
Thủ thuật Facebook

Từ chế & từ hia có nghĩa là gì?

Chế là gì? Từ hia nghĩa là sao? Từ chế & từ hia có nghĩa là gì? hôm nay Blog tinh tế sẽ giải thích ý nghĩa từ chế và hia cho các bạn hiểu nhé ^^

Hiện nay trên mạng xã hội Facebook chắc hẳn bạn đã nghe qua từ chế, từ hia: mấy chế vào chém gió, chế nói hay vãi, vậy chế là gì?

Chế là gì?

Chế có nghĩa là chị, đây là cách gọi theo phương ngữ miền Tây Cà Mau, Bạc Liêu. Chị ở đây không phân biệt già trẻ nhé!. có một số bạn nói vui như thế này. Chề là chế mặt sọ, nói ngược lại là chó mặt sệ hehe.

Nếu bạn đã đọc qua bài thơ “BUỒN BUỒN NÓI CHUYỆN BUỒN CHƠI” của Nguyễn Ngọc Tư thì bạn sẽ gặp từ “Chế” này. Sau đây mình xin trích dẫn một đoạn của bài thơ nhé ^^

Lam lấy chồng sớm, ngày cưới mình, Lam đã hai con.

Hiếm hoi, dịp cúng giỗ gặp nhau, giật mình khi Lam gọi mình bằng chế, đúng theo vai vế.

Chưa đến nhà Lam nhưng cảm giác đã đến rồi,

cũng lần dọc theo con sông miên man, rẽ vào mấy dòng kinh quanh co,

sẽ đến một xóm nhỏ buồn buồn, với những hàng cau, bụi tre buồn buồn.

Nhà cột cặm, hơi thấp, cũng buồn buồn. Cho đến một ngày buồn buồn, Lam tìm đến cái chết.

Từ chế & từ hia có nghĩa là gì?
Từ chế & từ hia có nghĩa là gì?

Hia là gì?

Hia nghĩa là anh, có thể là anh ruột, anh em chu bác, cô cậu gì cũng được. đây là cách gọi theo phương ngữ miền Tây

Từ Chế và Hia có nguồn gốc từ đâu?

Chế và Hia đều là từ Hán Việt được sử dụng phổ biến ở vùng miền tây, do trước đây Người Hoa tập trung sinh sống ở đây nên ảnh hưởng đến người gốc việt và dần thành thói quen.

Sử dụng Chế và Hia trong trường hợp nào?

Chế là chị, Hia là anh vậy cứ thế mà dùng thôi, ví dụ luôn cho dễ hiểu nè
Ví dụ như nói với mấy đứa bạn gái trong lớp mình rằng: mấy chế cẩn thận kẻo bị mấy Hia lừa tình đó nhé
Ví dụ nữa nè, bạn có thể gọi chế thảo, chế mai…Nếu gọi con trai là chế thì có ý ám chỉ bạn ấy có vấn đề về giới tính ^^
Mà nhớ nè, Chế Linh là ca sĩ hải ngoại nổi tiếng chứ không phải là chị Linh đâu nhé, còn nửa. Chế Lan Viên là nhà thơ nổi tiếng chứ không phải Chị Lan Viên đâu nhé ^^
Qua bài viết này mình hy vọng bạn đã hiểu và giải đáp được thắc mắc Chế là gì? Hia là gì?. Hẹn gặp lại các bạn trong những bài tiếp theo nhé!

 

One Comment

  1. Chế có nghĩa là chị. Chị ở đây không phân biệt chị ruột hay chị họ hay chị bà con gì cả nhé, trừ chị dâu thì không gọi chế đâu nhé. Từ chế là một từ Hán Việt để gọi chị theo cách gọi của người Hoa tại Việt Nam.
    Không thể lấy từ của một bài thơ hay một nhóm người mà gán ghép cho một vùng miền. Nên giữ gìn sự trong sáng của tiếng việt và đừng để mất nó vì sự vô tình hay không am hiểu mà vô tình bị đồng hóa.

    Reply

Post Comment

Loading...
loading...
loading...